Tuesday, 30 October 2012

Event : Just the two of us 3 Nov

Just the two of us 展で、11月3日(土)にちょっとしたイベントを行います。イベントと呼ぶべきかどうか、良くわからないようなものです。むしろセッションでしょうか。アーティストトークの反対側、アーティストリスニング、というキーワードで考えたものです。私がお話を聞き、何かしらのフィードバックを行いたいと思っています。詳細なプランや目的があるわけではなく、小さな実験を重ねてみたいと思っています。

概要
参加者とアーティストが一対一で行うものです。20分間お時間をいただきます。内容としては、雑談、パペットショー、占い、昼寝の混じり合ったようなものになるかと思います。密室で行いますが、その様子は映像のみギャラリーでご覧頂けます。

時間
13:00-18:00までの間、いつでも参加可能、混んだら予約制。ざっくり時間割 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30

参加条件
参加に必要な条件やスキルはありません。

参加方法
参加ご希望の方は、mujikoboに来て参加の旨をお伝えください。事前にご予約いただくことも可能です。info@pimeriko.netにご希望の時間とお名前、連絡先を書いてメールください。

どうぞ、よろしくお願いします〜
ピメリコ

I'm planning of doing some event, rather I shall say sessions, at my exhibition on 3 Nov (Sat).

Overview
You will be alone with the artist for 20 min. The event takes place in a closed room but it will be broadcasted in the gallery (no sound). It would be something like the random mixture of chatting, puppet show, fortune telling or nap.

Time
Anytime between 13:00-18:00
Very rough time schedule 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30

Participation
No skill or condition required for participating.
Just turn up at mujikobo and let me know if you would like to participate or book advance.  Email info@pimeriko.net your name, contact info and the time.

Thanks!
Pimeriko

Saturday, 27 October 2012

One more week to go! exhibition until 4th Nov (sun)

黄金町のmujikoboで行っている個展Just the two of us (展示情報)、のこり1週間となりました。実際の展示空間でぜひ体験していただきたいです。 観に来てくださった方々、どうもありがとうございます。まだの方、ぜひお立ち寄りください。
黄金町バザールをはじめ、今週末は関内外オープン、そして来週はスマートイルミネーションと、横浜では現在様々なアートイベントが行われています。私も、3日の土曜にギャラリー内でイベントを準備中〜。

My solo show Just the two of us at mujikobo (Exhibition info) in Koganecho is up until next sunday 4 Nov. Thanks everyone who came. I hope you experience it in the actual space, please pop by if you are around in Yokohama.
Starting from Koganecho bazar, there are various exhibitions and events taking place in the area. My little event takes place in the gallery space on 3rd Nov (sat).

展示の様子(一部)
Exhibition view (some part)







Wednesday, 10 October 2012

Just the two of us by Pimeriko 19 Oct - 4 Nov 2012


一年ぶりに個展をします。かつてちょんの間だった場所で、新作の映像インスタレーションを展示します。ぜひ、遊びにきてください。
My solo show coming up.   I will show my new video installation piece in the space which was formerly brothel. All welcome.


Just the two of us
ピメリコ
2012年10月19日(金) - 11月4日(日) 月曜定休
開場時間:11:00 - 19:00
オープニングレセプション:10月19日(金)18:00 - 21:00
イベントのような何か 11月3日(土) 詳細はのちほど
入場無料
場所:mujikobo
〒231-0054 神奈川県横浜市中区黄金町2-8-5 黄金ミニレジデンスC  Google MAP
京急黄金町駅より徒歩2分、横浜市営地下鉄阪東橋駅より徒歩4分
黄金町バザールも10/19より開催されます

Just the two of us
Pimeriko
19 Oct (fri) - 4 Nov (Sun) 2012 Closed monday
Open time: 11:00 - 19:00
Opening reception: 19 Oct (Fri)18:00 - 21:00  
Something like event: 3 Nov (Sat) Information coming later
Free Entrance
Place: mujikobo
Address: Kogane Mini Residence C, 2-8-5 Koganecho, Naka-ku,
Yokohama-shi, Kanagawa 231-0054 Google MAP
2 minutes walk from Koganecho Station on the Keikyu line, 
4 minutes walk from Bandobashi Station on the Yokohama-Shiei Chikatetsu line.
Kogane-cho Bazar starts from Oct 19

Tuesday, 9 October 2012

Refraction: exhibition at ün-establishment

I will be participating in a group exhibition of moving image in London.  It's curated by Jotta. Visit the link below for details.
ロンドンで映像のグループ展に参加します。ün-establishmentというイベントの一環で行われる展示で、キュレーションはJotta。10/20(土)から25(木)まで、場所はShoreditch。お近くの方はぜひ!

Refraction: exhibition at ün-establishment
20 Sat -25 Thu Oct 2012
3-10 Shoreditch High Street

I'll show this piece.  展示するのはこれ。

Monday, 8 October 2012

Closing events at Warehouse Project

Big thanks to all the people who came to our closing event of Open Studio.  Since the group exhibition in May, I had so much fun and productive time with the fellow artists at Warehouse project. This maybe just a beginning and we may come back with something more!?
オープンスタジオのクロージングイベントに来てくださった皆様、ありがとうございました。5月の展示から今回のオープンスタジオまで、ウェアハウスプロジェクトで仲間のアーティストたちととても楽しく有意義な時間を過ごすことができました。そして、まだまだ続きがあるかも!?と思ったりしています。